Author Kyla Zhao spoke about the process of writing her third book, “May the Best Player Win,” one of the entries in the lower school’s annual Tournament of Books.