The artist lineup for the 2022-23 season of the Harker Concert Series features the San Jose Chamber Orchestra, saxophonist Donny McCaslin and the vocal group Cantus.